kokoro wo komete meaning